Artwork & Legal Text Coordinator sökes till MARS Nordics i Köpenhamn

Har du erfarenhet av översättning från engelska till svenska, danska och norska, korrekturläsning och intresse av juridisk text? Lockar det att representera några av världens mest kända varumärken på marknaden? Då kan detta vara jobbet för dig! Vi söker en Artwork & Legal Text Coordinator.

Rollen

MARS är sedan decennier väletablerade ute i butik inom kategorierna livsmedel, konfektyr och husddjursvård. I denna roll är du ansvarig för översättning av texter i vår juridiska textdatabas samt av marknadstexter. Du arbetar också i ett brett kontaktnät med våra skandinaviska Brand Managers och Site Activity Coordinators i Europa.

I stora drag är processen följande: Förpackningstexter ska översättas från engelska till svenska, danska och norska (danska och norska kollegor kan vid behov bistå och läsa igenom översättningarna). Du säkerställer att dina översättningar är juridiskt korrekta för resp. land. Du koordinerar med vår finska leverantör i artworkprocessen och inhämtar bl.a. deras finska översättningar (som de juridiskt säkerställt är korrekta). Du samarbetar med Site Activity Coordiantor/förpackningsansvariga på fabriken samt med våra Brand Managers. Artwork kommer därefter i digitalt system och ska granskas och korrekturläsas och slutligen godkännas.

Med tiden kan du komma att bli ansvarig för olika projekt i teamet du tillhör, exempelvis kampanjproduktion och kategoriprojekt. Teamet du tillhör heter ”Customer Marketing & Operations” och består av ca 10 personer.

Villkor

Arbetsplatsen på vårt MARS-kontor i Köpenhamn – ca. 5 min. promenad från Ørestads station – når du på en halvtimme med tåg från Malmö C.

37,5 h arbetsvecka, måndag till fredag

Pension, hälso-, livförsäkring, friskvårdsbidrag, subventionerad lunch på restaurang i kontorshuset

Mobil, laptop

5 veckors semester/år plus 5 extra dagar efter 1 års anställning

Om du bor i Sverige får du ersättning för pendling till Danmark.

3 månaders provanställning som övergår i tillsvidareanställning

Start helst runt 1 mars

Om dig

Krav:

Svenska i tal och skrift på modersmålsnivå

Flytande engelska i tal och skrift

Kunskap i danska och norska

Professionell erfarenhet av översättningsarbete från engelska till svenska, danska och norska

Förmåga att ta ansvar för livsmedels- och djurmatsregler och lagar för Sverige, Danmark och Norge (möjlighet till utbildning finns)

Meriterande:

Marketingerfarenhet

Förmåga eller vilja att arbeta med marketinguppgifter

Kunskap i finska

Som person är du noggrann, detaljorienterad, självständig och har förmågan att samtidigt hantera många olika projekt och kontaktpunkter. Du är intresserad av att utvecklas i din roll och uppskattar att arbeta i en organisation som ständigt arbetar för att vara ledande på marknaden.

Vi erbjuder

MARS blir år efter år rankat som en av världens bästa arbetsplatser av Great Place to Work . Vi erbjuder dig frihet under ansvar och möjligheten att göra en markant skillnad i vardagen. Hos oss får du det bästa av två världar – känslan av att vara en del av teamet hos en liten lokal enhet och samtidigt vara en del av en av världens största privatägda verksamheter. MARS är en arbetsplats med en dynamisk och informell kultur, med klara principer som har guidat oss till framgång genom lång tid. Som medarbetare blir du belönad i förhållande till de resultat du uppnår.

Ansökan

För att ansöka, klicka på ”sök tjänst” och ladda upp ditt CV och personliga brev. Urval och intervjuer sker löpande så vänta inte med att ansök utan gärna så fort som möjligt, dock senast 31 december.

OBS: vi tar ej emot ansökningar via e-post.

För frågor om tjänsten och rekryteringsprocessen kan du kontakta Ana Acosta, rekryterare, på 070-142 80 07 eller ana.acosta@roirekrytering.se

Vi ser fram emot din ansökan!

About MARS, Incorporated

Mars Nordics is a subsidiary of Mars Inc., one of the world’s largest privately owned companies established in 1911, now with over 100.000 associates worldwide and expanding with new opportunities and generating annual revenues of more than 33 billion. MARS is a global leader in chocolate, pet care, gum, confectionary and has world class brands that have been around for more than 100 years. MARS Nordics is marketing a range of well-known brands such as SNICKERS , M&M’S , TWIX , MARS , PEDIGREE , WHISKAS , UNCLE BEN’S , and DOLMIO . MARS Nordics is part of the European organisation, employs over 200 Associates, and has their Nordic hub in Ørestad, Copenhagen.

MARS is a value driven company; our five principles serve as our compass for how we conduct ourselves and how we work at MARS. Associates put our MARS Principles into action every day through our work and our relationships with our consumers, customers, business partners, communities and one another to make a difference for people and the planet through our performance. MARS is an organization that deeply believes in its associate’s potential.

For more information, please visit www.mars.com or www.mars.com/nordics

Follow us:
www.facebook.com/Mars
https://twitter.com/Marsglobal
www.linkedin.com/company/one-mars-group



Ange i ansökan att du sökt tjänsten via Akademikerjobb.se
Arbetsgivarens övriga jobb
Mars Nordics

Ansök här



Företag
Mars Nordics


Plats
Malmö


Kategori
Human Resources
Juridik
Kommunikation och Information

För att se eller bevaka liknande jobb, välj område ovan.